Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Profil bvlgari
•‎Toutes les traductions

▪▪‎Traductions demandées

Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Toutes les traductions

Rechercher
Traductions demandées - bvlgari

Rechercher
Langue de départ		Langue d'arrivée

Resultats 1 - 20 sur un total d'environ 22

1 2

19 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Ce Ã®È›i mai place viaÈ›a Ce Ã®È›i mai place viaÈ›a ! Edited with diacritics/ Freya Traductions terminées La vita
20 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Doamne, ce Ã®mi mai place Doamne, ce Ã®mi mai place! Traductions terminées Mi piace
42 Langue de départ De ce s-o rÄƒneÅŸti tocmai pe fatÄƒ care ... De ce s-o rÄƒneÅŸti tocmai pe fata care te iubeÅŸte? <edit> before edit : de ce s-o ranesti tocmai pe fata care te iubeste?</edit> Bridge: Why hurting precisely the girl who loves you? (Freya) Traductions terminées PerchÃ©?
45 Langue de départ IubeÅŸte femeia care te face tatÄƒ, nu care te face... IubeÅŸte femeia care te face tatÄƒ, nu care te face lefter. Added diacritics/Freya Bridge: Love the woman who makes you a father, not who leaves you broke/penniless. Traductions terminées Ama la donna...
41 Langue de départ La peÅŸte, nu.. nevasta si copii unde sunt nasule La peÅŸte, nu... Nevasta ÅŸi copiii unde sunt, naÅŸule? commento ad una foto Edited with diacritics and punctuation/Freya Traductions terminées La peÅŸte, nu.. nevasta si copii unde sunt nasule
55 Langue de départ DoamnÄƒ Mariana, cine este ... DoamnÄƒ Mariana, cine este domniÅŸoara? Nu-mi faceÈ›i ÅŸi mie cunoÈ™tinÈ›Äƒ? commento ad una foto Before edits: Doamna Mariana cine este domnisoara, nu mi faceÈ›i si mie cunoÈ™tinÈ›Äƒ / Freya Traductions terminées Signora..
32 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. BÄƒi, cumnate, ce-i cu fata asta la tine? BÄƒi, cumnate, ce-i cu fata asta la tine? Before edits: bai cumnate cei cu fata asta la tine? -Freya "Meaning only" translation! Bridge word for word: Hey, brother-in-law, what's with this girl at your place? Note: It can also be some slang expression like in "BÄƒi, cumnate, ce-i cu faÅ£a asta la tine?" - "Hey. dude, what's with this face?" (Why do you look like this) This is version nr.2 of translation. Maybe the translator could give this version too in the notes field. Thanks! Traductions terminées BÄƒi, cumnate, ce-i cu fata asta la tine?
26 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. FrumoÅŸilor, sÄƒ o Å£ineÅ£i tot aÅŸa FrumoÅŸilor, sÄƒ o Å£ineÅ£i tot aÅŸa! Edited with diacritics- Freya sono commenti ad una foto di facebook Traductions terminées Belli, continuate cosÃ¬!
22 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. VÄƒ pup! FrumoÅŸi foc! VÄƒ pup! SunteÅ£i frumoÅŸi foc! Before edits: "Va pup! Frumosi foc!" Note: Added one more verb to give it a definite meaning. Traductions terminées Vi bacio! Siete belli forte!
32 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. DacÄƒ nu era ea nu mai avea niciun farmec DacÄƒ nu era ea nu mai avea niciun farmec Traductions terminées Se non c'era lei non aveva nessun fascino.

1 2